Herdrukke - HIPSA

Na aanleiding van herhaalde versoeke deur lede dat volumes wat lank reeds uit druk is weer beskikbaar gemaak word, het die VRV in 2006 besluit om sekere uitgesoekte volumes uit die eerste en tweede reekse te laat herdruk.

Om die herdrukke van die oorspronklike volumes te onderskei, is die voorkoms van eersgenoemde drasties verander – A5-grootte sagteband met blou omslae. Hulle is nie bedoel om te kompeteer met die oorspronklikes nie. Hul hoofwaarde lê in hul inhoud, wat na baie dekades weer aan die publiek beskikbaar gestel word. Kopieë kan bestel word van HiPSA. (Aflewering sal dalk nie onmiddellik moontlik wees nie, aangesien die herdruk net tien op ‘n slag gedoen word.)

HERDRUKTE VOLUMES BESKIKBAAR

Vol	Kort titel	Vol	Kort titel
I-1	Reports of De Chavonnes and of Van Imhoff, on the Cape	I-16	Isaacs – Travels in Eastern Africa Vol I
I-2	Mentzel ‐ Biography of Rudolph Siegfried Allemann	I-17	Isaacs – Travels in Eastern Africa Vol II
I-3	De Mist ‐ Memorandum for the administration at the Cape	I-18	Die Joernaal van Dirk Gysbert van Reenen, 1803
I-4	Mentzel ‐ A geographical description of the Cape Vol I	I-19	Die Duminy Dagboeke [with English translation]
I-5	Collectanea, Vol. I	I-20	Journal of Andrew Smith Vol I
I-6	Mentzel ‐ A geographical description of the Cape Vol II	I-21	Journal of Andrew Smith Vol II
I-7	The Diary of the Rev. Franscis Owen	I-24	Teenstra – Reize over de Kaap de Goede Hoop 1830
I-8	The Wreck of the Grosvenor	I-25	Mentzel ‐ A geographical description of the Cape Vol III
I-9	Die Dagboek van Hendrik Witbooi 1884‐1906	I-27	Goldswain’s Chronicals Vol I
I-12	Expedition Journals of Olof Bergh & I Schrijver 1682-89	I-29	Goldswain’s Chronicals Vol II
I-14	The early Cape Hottentots	II-6	Sparrman – Voyage to the Cape of Good Hope – Part I
I-15	Journals of Wikar, Janz & Van Reenen 1760-1799	II-7	Sparrman – Voyage to the Cape of Good Hope – Part II

Kort beskrywings van die Herdrukke word hieronder gegee. Indien u meer inligting oor die oorspronklike publikasie benodig, klik op die illustrasie.

HOË RESOLUSIE WEERGAWES VAN DIE KAARTE, WAT IN DIE OORSPRONKLIKE PUBLIKASIES VERSKYN, KAN BESIGTING WORD DEUR HIER TE KLIK

Die Duminy Dagboeke [with English translation]

Edited by Prof. J.L.M. Franken

Volume:

I-19 (1938)

Print Status:

Herdruk en eBook beskikbaar

Die Duminy-dagboeke bestaan uit die dagboek van Johanna Margareta Duminy (1797), die joernaal van François Duminy oor sy besoek aan die Caledon Baddens en die Bok-rivier (9 November 1810 tot 4 Maart 1811), die joernaal van François Duminy se ekspedisie na Walvisbaai in 1893 en Sebastian Valentyn van Reenen se joernaal van dieselfde ekspedisie. Die tekste is in...

Read More
The Diary of Dr Andrew Smith, director of the 'Expedition for exploring Central Africa', 1834-6; Vol. I

Geredigeer deur Percival R. Kirby

Volume:

I-20 (1939)

Print Status:

Herdruk en eBoek beskikbaar

Andrew Smith, 'n weermagdokter, het in 1820 na die Kaap gekom en tot 1837 daar gebly. Die ekspedisie na Sentraal- Suid-Afrika is onderneem om meer uit te vind oor die mense wat na die noorde gewoon het. Smith het Kuruman besoek en tot in Ndebele-gebied gereis, en het die Oori-, Mariqua- en Limpoporivier ondersoek. 'n Aantal sendelinge het aan die...

Read More
The Diary of Dr Andrew Smith, director of the 'Expedition for exploring Central Africa', 1834-6; Vol. II

Geredigeer deur Percival R. Kirby

Volume:

I-21 (1940)

Print Status:

Herdruk en eBook beskikbaar

Die tweede volume van Smith se dagboek begin met die beskrywing van die sosiale lewe van die Barolong. Die geselskap het deur die noordelike Kaap tot in Mafikeng gereis en vandaar na Mosega. Vervolgens het hulle ooswaarts getrek en daarna na Kaapstad teruggekeer, via Mzilikazi, vir wie hulle die tweede keer besoek het. Die dagboek bevat uitgebreide inligting oor...

Read More
The Chronicle of Jeremiah Goldswain, Albany Settler of 1820; Vol. II

Geredigeer deur Una Long

Volume:

I-29 (1949 for 1948)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

In die tweede volume van sy joernaal beskryf Goldswain die toenemende spanning tussen wit en swart op die grens, sy ervarings as 'n handelaar, asook sy verhouding met sy eie familie, insluitende hul mediese behandeling. Sy joernaal is met 'n bekoorlike, naïewe openhartigheid geskryf.

Read More
The Chronicle of Jeremiah Goldswain, Albany Settler of 1820: Vol. I

Geredigeer deur Una Long

Volume:

I-27 (1946)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Jeremiah Goldswain se joernale, foneties geskryf in sy middel-Engelse dialek, het die belangstelling van taalkundiges sowel as historici gewek. Goldswain, 'n saer van Buckinghamshire, het in 1820 na die Oos-Kaap gekom. Die eerste deel van sy joernaal beskryf die aanvanklike probleme van die setlaars op die grens.

Read More
M.D. Teenstra - De vruchten mijner werkzaamheden, gedurende mijne reize over de Kaap de Goede Hoop, naar Java en terug, over St Helena, naar de Nederlanden, 1830

Uitgegee en toegelig deur F.C.L. Bosman; met taalkundige beskouing deur prof. dr. J.L.M. Franken; with a summary in English by P.J. Smuts

Volume:

I-24 (1943)

Print Status:

Uit Druk - (Sagteband Herdruk en eBoek is beskikbaar)

M.D. Teenstra was 'n Nederlandse hereboer wat die Kaap in 1825 besoek het. Tydens sy verblyf het hy vir 'n kuur na die Caledon-baddens gegaan en ook Genadendal en Kaap Agulhas besoek; hy het via Franschhoek en Stellenbosch na die Kaap teruggekeer. Sy waarnemings is skerp en volledig en hy het goed gebruik gemaak van die statistieke en ander amptelike...

Read More
Travels and Adventures in Eastern Africa by Nathaniel Isaacs; Vol. II

Geredigeer, met voetnote en 'n biografiese skets deur Louis Herrman

Volume:

I-17 (1936)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

In hierdie tweede uitgawe beskryf Isaacs sy tweede reis (1830 – 1832) na Natal en die Zoeloe koninkryk waar Dingaan nou geregeer. Isaacs beskryf die vroeë Europese nedersetting asook die gebruike en kultuur van die Zoeloes.

Read More
Die Dagboek van Hendrik Witbooi, Kaptein van die Witbooi-Hottentotte, 1884-1905

Saamgestel uit die oorspronklike dokumente in die Regeringsargief, Windhoek. Inleiding deur Gustav Voigts en gepubliseer in samewerking met die SWA Wetenskaplike Vereniging.

Volume:

I-9 (1929)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie volume bestaan uit ‘n versameling briewe, eerder as ‘n dagboek, wat die bedrywighede van die Nama kaptein Hendrik Witbooi dokumenteer (1884-1905). Hy het in die huidige Namibië oorlog gevoer teen die Herero stamme en later ook teen die Duitse magte. Hy word erken as ‘n uitstekende guerrilla leier

Read More
Die Joernaal van Dirk Gysbert van Reenen, 1803

Uitgegee deur wyle prof. dr. W. Blommaert en prof. J.A. Wiid. Met 'n Engelse vertaling deur J.L.M. Franken en Ian M. Murray

Volume:

I-18 (1937)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Toe die Britse regering die Kaap Kolonie in 1803 teruggee aan Nederland, regeer die Bataafse Republiek vir drie jaar. Kort na sy aankoms in die Kaap in besluit die Goewerneur Janssens en sy kollega om op ‘n verkenningstog van die land te gaan. Hulle vra vir Dirk Gysbert van Reenen om hul te vergesel. Die doel van die reis was...

Read More
Die Joernale van Hendrik Jacob Wikar [1779] ; Jacobus Coetse Jansz [1760] en Willem van Reenen [1791]

Vertalings deur A.W. van der Horst en Dr E.E. Mossop - onder redaksie van Dr E.E. Mossop

Volume:

I-15 (1935)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie volume bestaan uit joernale van onderskeie verkenningstogte na die Oranjerivier (Gariep): dié van Hendrik Jacob Wikar, wat in 1778 en 1779 die eerste gedokumenteerde Europeër word wat langs die Oranjerivier reis; Jacobus Coetsé Jansz, die eerste Europeër wat die rivier in 1760 oorsteek; en Willem van Reenen wat in 1791 die rivier oorsteek op soek na koper.

Read More
The Early Cape Hottentots - uit die geskrifte van Dapper [1668], Ten Rhyne [1686] en De Grevenbroek [1695]

Die oorspronklike Teks, met Engelse vertalings deur I. Schapera en B. Farrington - onder redaksie van I Schapera

Volume:

I-14 (1933)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Die drie verslae wat in hierdie publikasie weergegee word, is van die mees gevierde van die vroeë beskrywings van die plaaslike Khoisan gemeenskappe. Dapper , Ten Rhyne , en Grevenbroek , gee ‘n redelike nuttige en vol verslag van die stam-verdelings, fisieke eienskappe, kleredrag, wapens, en die algemene leefstyl van hierdie inboorlinge.

Read More
Journals of the expedition of the Honourable Ensign Olof Bergh [1682 and 1683] and Isaq Schrijver [1689]

Getranskribeer en in Engels vertaal, geredigeer met 'n voorwoord en voetnotas deur dr E.E. Mossop

Volume:

I-12 (1931)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie publikasie bevat twee joernale wat twee van Olof Bergh se reise soos onderneem in 1682 en 1683 langs die Weskus tot in Namakwaland beskryf. Ingesluit is die joernaal van Isaq Schrijver wat ooswaarts gereis het om met die Inqua Hottentote beeste te ruil. Sy reis deur die Groot Karoo vind plaas in 1689 en strek so ver as Camdeboo....

Read More
The Wreck of the Grosvenor

'n Verhaal van die stranding deur John Hynes, 'n oorlewende, geskryf deur George Carter in 1791 en 'n letterlike vertaling van die joernaal van Jacob van Reenen oor die soektog na die wrak en enige oorlewendes deur Kapt. Edward Riou 1792.

Volume:

I-8 (1927)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Die publikasie handel oor die verhaal van die stranding van die Grosvenor aan die kus van 'Kaffrarië' in 1782, gebaseer op die oorvertelling van John Hynes, een van die oorlewendes, asook die Joernaal deur Jacob van Reenen, geskryf tydens 'n soektog na die skeepswrak en enige oorlewendes.

Read More
Anders Sparrman. Travels in the Cape 1772-1776: Vol. II

Geredigeer en ingelei deur Prof. Vernon S. Forbes. Vertaal uit die Sweeds deur J. en I. Rudner.

Volume:

II-7 (1976)

Print Status:

Uit Druk (Sageband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie tweede volume van Sparrman se reise doen verslag van sy besoek aan die Oos-Kaap, insluitende 'n verblyf by Agter Bruintjies Hoogte. Dit bevat kommentaar oor die gebruike van die Khoi van die oostelike distrikte en oor plaaslike flora en fauna.

Read More
Anders Sparrman. Travels in the Cape 1772-1776; Vol. I

Geredigeer en ingelei deur Prof. Vernon S. Forbes. Vertaal uit die Sweeds deur J. en I. Rudner.

Volume:

II-6 (1975)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Anders Sparrman (1748-1820), 'n jong Sweedse dokter, is van belang vir sy reise na dele van die Kaap wat min mense destyds geken het. Hierdie eerste volume handel oor sy reis verby Mosselbaai en deur die Langkloof.

Read More
Mentzel, O.F. - A geographical-topographical description of the Cape of Good Hope. Deel III

Uit die Duits vertaal deur G.V. Marais en J. Hoge; hersien en geredigeer deur H.J. Mandelbrote

Volume:

I-25 (1944)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

In hierdie derde volume van Mentzel se weergawe van die lewe aan die Kaap skryf hy oor sy reis na die binneland, na Stellenbosch en Swellendam. Hy lewer kommentaar oor landbou en wynbou sowel as oor jag. Die laaste hoofstukke handel oor die Khoi.

Read More
Mentzel, O.F. - A geographical-topographical description of the Cape of Good Hope. Part II

Uit die Duits vertaal deur H.J. Mandelbrote

Volume:

I-6 (1924)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Die tweede volume van Mentzel se verslag oor die lewe aan die Kaap dek verskeie onderwerpe, soos belastings wat die owerheid kan hef, die daaglikse lewe van die burgers, openbare veilings en die behandeling van slawe.

Read More
Collectanea

Beskrywings en briewe deur 'n verskeidenheid skrywers oor die Kaap en Natal (1695-1710). Voorwoord deur C. Graham Botha

Volume:

I-5 (1922)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Beskrywings van, en briewe oor, die Kaap en Natal tussen 1695 en 1715 deur 'n verskeidenheid van skrywers.

Read More
Mentzel, O.F. - A geographical-topographical description of the Cape of Good Hope. Part I

Uit Duits vertaal deur H.J. Mandelbrote

Volume:

I-4 (1921)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Die eerste van drie volumes van Mentzel wat sy siening weergee van toestande aan die Kaap teen die middel van die 18de eeu.Hierdie volume bevat 'n historiese agtergrond, 'n beskrywing van die Kaapse omgewing en verslae van die administrasie en finansies van die kolonie.

Read More
De Mist, J.A. - Memorandum containing recommendations for the form and administration of government at the Cape of Good Hope, 1802

Oorspronklike Nederlandse teks met 'n voorwoord deur S.F.N. Gie en 'n Engelse vertaling deur Kathleen Jeffreys

Volume:

I-3 (1920)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Die publikasie, in die oorspronklike Nederlands met 'n Engelse vertaling, is die verslag van die kommissie wat in die kritieke jare tussen die twee Britse besettings na die Kaap gestuur is. Die verslag bevat kommentaar oor 'n wye verskeidenheid van sosiale, ekonomiese en politieke toestande aan die Kaap aan die einde van die 18e eeu.

Read More
Mentzel, O.F. - Life at the Cape in the mid-eighteenth century, being the biography of Rudolph Siegfried Allemann, Captain of the Military Forces at the Cape of Good Hope

Uit die Duits in Engels vertaal deur M. Greenlees; Voetnote deur Kathleen M Jeffreys

Volume:

I-2 (1919)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie 'biografie' van Alleman is in werklikheid 'n vermaaklike verslag van die sosiale lewe aan die Kaap rondom die middel van die 18e eeu. Die verskeidenheid onderwerpe sluit o.a. in: die struktuur van die militêre magte; die lewe van die slawe; die opstand van Etienne Barbier; finansiële vooruitsigte vir jong vroue.

Read More
Verslae van De Chavonnes en sy Raad, en van Baron Van Imhoff, oor die Kaap

Oorspronklike Nederlandse teks met vertalings in Engels deur Margaret Ralling en 'n inleiding deur John X. Merriman

Volume:

I-1 (1918)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Hierdie dokumente handel oor sake wat dr Theal beskryf het as 'of the greatest importance to the European settlement in this country'. Dit is amptelike verslae oor toestande aan die Kaap. Nederlandse teks met vertalings in Engels.

Read More
Travels and Adventures in Eastern Africa by Nathaniel Isaacs; Vol. I

Geredigeer, met voetnote en 'n biografiese skets deur Louis Herrman

Volume:

I-16 (1935)

Print Status:

Uit Druk (Sageband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Isaacs se joernaal is een van die eerste verslae deur 'n Europeër oor Natal en die koninkryk van die Zoeloes. Die eerste volume begin in 1825, toe Isaacs vir die eerste keer Natal besoek, en die grootste gedeelte van die teks bestaan uit 'n uitvoerige beskrywing van Tsjaka, sy samelewing en kultuur

Read More
The Diary of the Rev. F. Owen, Missionary with Dingaan, together with the accounts of Zulu affairs by the interpreters, Messrs. Hully and Kirkman

Geredigeer deur Sir George E. Cory

Volume:

I-7 (1926)

Print Status:

Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)

Owen gee beskrywings van die lewe in Dingaan se stat, insluitend 'n verslag van die dood van Retief en sy metgeselle, waarvan hy die enigste blanke getuie was. Vir die eerste maal is sy dagboek hier volledig gepubliseer (uitsluitend die Betsjoeanaland-gedeelte).

Read More

PRYSE VAN HERDRUKTE VOLUMES

Die pryse van herdrukte volumes vir lede in Suider-Afrika en lede in die Buiteland verskyn in die tabel hieronder. Posgeld en verpakkingskoste moet bygevoeg word.

Vol	Kort titel	Plaaslike Lede	Plaaslike Nie-Lede	Buitelandse Lede	Buitelandse Nie-Lede
I-1	De Chavonnes	R175	R225	R275	R360
I-2	Mentzel – Allemann	R175	R225	R275	R360
I-3	De Mist	R215	R275	R340	R440
I-4	Mentzel (I)	R175	R225	R275	R360
I-5	Collectanea	R215	R275	R340	R440
I-6	Mentzel (II)	R175	R225	R275	R360
I-7	Owen	R185	R240	R290	R380
I-8	The Wreck of the Grosvenor	R185	R240	R290	R380
I-9	Witbooi	R215	R275	R340	R440
I-12	Bergh and Schrijver	R260	R340	R415	R540
I-14	Early Cape Hottentots	R175	R225	R275	R360
I-15	Wikar	R260	R340	R415	R540
I-16	Isaacs (I)	R240	R315	R380	R500
I-17	Isaacs (II)	R240	R315	R380	R500
I-18	Van Reenen	R260	R340	R415	R540
I-19	Die Duminy Dagboeke [with English translation]	R260	R340	R415	R540
I-20	Andrew Smith Vol I	R215	R275	R340	R440
I-21	Andrew Smith Vol II	R215	R275	R340	R440
I-24	Teenstra	R260	R340	R415	R540
I-25	Mentzel (III)	R260	R340	R415	R540
I-27	Goldswain Vol I	R215	R275	R340	R440
I-29	Goldswain Vol II	R215	R275	R340	R440
II-6	Sparrman Part I	R260	R340	R415	R540
II-7	Sparrman Part II	R260	R340	R415	R540

Pryse vir boekwinkels is beskikbaar op aanvraag.

Versoek asseblief ‘n kwotasie indien u meer as een boek bestel aangesien die posgeld baseer word op die gewig van die pakkie.

Neem asseblief kennis dat die volle bedrag betaalbaar is voordat enige items versend sal word. Besonderhede i.v.m. betaling verskyn onder aan die bestelvorm. Ons sal egter u moet kontak nadat ons die posgeld bereken het.

HOE OM TE BESTEL

Om ‘n publikasie te bestel is die eenvoudigste manier om ‘n e-pos te stuur aan office@hipsa.org.za of skakel ons by (021) 423 8424 en ons sal ‘n kwotasie aan u stuur. ‘n Ander alternatief is natuurlik om ons gedurende kantoorure te besoek.

Kantoorure Woensdae en Vrydae 10h00 tot 13h00. Buite kantoorure, los asseblief ‘n telefoonboodskap of, indien baie dringend, bel vir Rolf Proske by (071) 077-1672. Ons kantoor is geleë in die ‘Centre for the Book’, Koningin Victoriastraat, Tuine, Kaapstad.

Indien u dit sou verkies, maak asseblief gebruik van die vorm hieronder en stuur opmerkings of vrae aan die adminstratiewe beampte. Verskaf asseblief u besonderhede in die toepaslike blokkies en, die belangrikste is u e-pos adres of telefoonnommer sodat ons met u kontak kan maak.

BETALINGSBESONDERHEDE

Betalings moet gemaak word deur elektroniese oordrag (EFT) na ons bankrekening:

Rekening: Historiese Publikasies Suider-Afrika
Bank: Standard Bank van Suid-Afrika
Tak: Thibaultplein, Kaapstad
Takkode: 020-909
Rekeningnommer: 07 051 2035
Rekeningtipe: Lopenderekening
SWIFT kode (vir internasionale oordragte): SBZAZAJJ

Oorsese kliënte moet verkieslik PayPal gebruik. Die e-pos adres om te gebruik is vanriebk@mweb.co.za

HERDRUKTE VOLUMES BESKIKBAAR

PRYSE VAN HERDRUKTE VOLUMES

HOE OM TE BESTEL

BETALINGSBESONDERHEDE

KONTAK

Kantoor ure

Fisiese adres