• Indoda Ebisithanda ("The Man Who Loved Us") - The Reverend James Laing among the amaXhosa, 1831-1836
    Edited by Sandra Rowoldt Shell
    Volume:
    III-1 (2019)
    Print Status:
    In Druk (eBoek beskikbaar)
    The Reverend James Laing was one of the earliest missionaries of the Glasgow Missionary Society to arrive on the eastern frontier of South Africa in 1831. Like many other missionaries, he kept a daily journal until his death in 1872. This volume consists of the first six years of his journal, a tumultuous period on the Eastern Cape frontier. Laing...
    Read More
  • Moravians in the Eastern Cape 1828-1928
    Uit Duits vertaal deur F.R. Baudert en geredigeer deur T. Keegan
    Volume:
    II-35 (2004)
    Print Status:
    In Druk
    Die vier tekste wat in hierdie publikasie opgeneem is, handel oor die minder bekende sendingwerk van die Morawiese Sendinggenootskap in die Oos-Kaap sedert die aanvang daarvan in 1828 tot 1928.
    Read More
  • Norwegian missionaries in Natal and Zululand: selected correspondence (1844-1900)
    Geredigeer deur Frederick Hale
    Volume:
    II-27 (1996)
    Print Status:
    In Druk
    Die Noorweegse Sendinggenootskap het hul eerste permanente sendingstasies noord van die Tugela in die 1840s gestig. Die Zoeloe Lutherse Kerk, wat ontstaan het uit bekerings in die 1860s, het in werklikheid eers na die verowering van Zoeloeland in 1879 ontwikkel. Die Noorweegse sendelinge was strategies geplaas om veranderinge in die Zoeloe kultuur en beskawing waar te neem, en hul briewe...
    Read More
  • Griqua Records, the Philippolis Captaincy, 1825-1861
    Oorspronklike Teks met 'n Engelse vertaling - Saamgestel, vertaal en geredigeer deur Karel Schoeman
    Volume:
    II-25 (1994)
    Print Status:
    In Druk
    Vroeg in die 19e eeu was daar vier klein, semi-onafhanklike Griekwa-staatjies in die Trans-Oranje, elk geregeer deur sy eie 'Kaptyn'. Hierdie volume bevat 'n versameling van amptelike en semi-amptelike dokumente rakende die Griekwa Kapteinskap in Philippolis van 1826 tot 1861, waarna dit oorgedra is na Griekwaland-Oos. Die dokumente gee 'n omvattende beeld van 'n swak-gedokumenteerde aspek van die geskiedenis van...
    Read More
  • Lawrence Richardson. Selected correspondence (1902-1903)
    Onder redaksie van Prof. Arthur M. Davey
    Volume:
    II-8 (1977)
    Print Status:
    In Druk
    Lawrence Richardson (c.1869-1953), 'n lid van die "Society of Friends" (Kwakers), was lid van twee humanitêre feitesendings na Suid-Afrika na afloop van die Anglo-Boereoorlog (SA Oorlog). Sy noukeurige dagboeke gee sy onderhoude in detail en bied 'n insigryke beeld van 'n samelewing deur die oorlog verwoes.
    Read More
  • David Livingstone South African Papers (1849-1853)
    Geredigeer deur I. Schapera
    Volume:
    II-5 (1974)
    Print Status:
    Uit Druk
    Hierdie volume van Livingstone se geskrifte, geskryf voor sy reise, handel hoofsaaklik oor Suid-Afrikaanse sendeling-kwessies en rasse-aangeleenthede; dit bevat ook kommentaar oor handelaars. Sy bittere vooroordeel teenoor die Boere word geopenbaar, en ook sy botsings met ander sendelinge; nogtans is sy insigte in plaaslike samelewings insiggewend.
    Read More
  • The Journal of Joseph Tindall, missionary in South-West Africa, 1839-55
    Geredigeer deur B.A. Tindall
    Volume:
    I-40 (1959)
    Print Status:
    In Druk
    Joseph Tindall, 'n Wesleyaanse sendeling, het in Suidwes-Afrika gewerk, aanvanklik onder die mense van Jonker Afrikaner in Damaraland. Sy joernaal bevat baie inligting oor plaaslike gebruike en botsings tussen Damara-groepe. Die teks bevat nie die gebruiklike historiese inleiding nie.
    Read More
  • Maleo en Sekoekoeni
    In Afrikaans vertaal uit die oorspronklike Duits deur J.F.W. Grosskopf en geredigeer deur G.P.J. Trümpelmann; met 'n Engelse opsomming deur A. Ravenscroft
    Volume:
    I-38 (1957)
    Print Status:
    In Druk
    Dr Theodor Wangemann was 'n direkteur van die Berlynse Sendinggenootskap en het in 1866 na Suid-Afrika gekom om sendingstasies dwarsdeur die land te besoek. Hierdie werk, een van verskeie wat Wangemann geskryf het en 'n tipiese voorbeeld van die negentiende-eeuse Duitse sendingliteratuur, beskryf sendingwerk in die distrik Lydenburg in Noord-Transvaal
    Read More
  • The Cape Journals of Archdeacon N.J. Merriman, 1848-55
    Geredigeer deur D.H. Varley en H.M. Matthew
    Volume:
    I-37 (1957 vir 1956)
    Print Status:
    In Druk
    Aartsdeken Merriman is in 1848 deur Biskop Robert Gray as Aartsdeken aangestel. Sy opdrag was om die Kerk in die Oos-Kaap uit te brei deur nuwe gemeentes te stig en kerke in die klein statjies te bou. Sy taak was 'to awaken religious instincts long dormant through lack of opportunity' en 'to preach to barbarous people the saving grace of...
    Read More
  • Letters of the American Missionaries, 1835-1838
    Onder redaksie van D.J. Kotzé
    Volume:
    I-31 (1951 for 1950)
    Print Status:
    Uit Druk
    Aangesien daar baie sendelinge in die Kaapkolonie was, het die Amerikaners aanvanklik op die Matebele in Transvaal gekonsentreer, en ook op Natal. Hul aankoms het saamgeval met die Groot Trek en die uitbreiding van die Boerebevolking na die noorde en die ooste; hulle was dus in 'n goeie posisie om ontwikkelings in die Voortrekker-samelewing waar te neem asook die impak...
    Read More
  • The Diary of the Rev. F. Owen, Missionary with Dingaan, together with the accounts of Zulu affairs by the interpreters, Messrs. Hully and Kirkman
    Geredigeer deur Sir George E. Cory
    Volume:
    I-7 (1926)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Owen gee beskrywings van die lewe in Dingaan se stat, insluitend 'n verslag van die dood van Retief en sy metgeselle, waarvan hy die enigste blanke getuie was. Vir die eerste maal is sy dagboek hier volledig gepubliseer (uitsluitend die Betsjoeanaland-gedeelte).
    Read More