• The South African Letters of Thomas Pringle
    Redigering en voorwoord deur Randolph Vigne
    Volume:
    II-42 (2011)
    Print Status:
    In Druk
    Thomas Pringle (1789–1834) word in hierdie land onthou as die ‘vader van die Engelse poësie’, as leier van die enigste Skotse Setlaarsparty in 1820, en as ‘n kampvergter vir die vryheid van die pers. In Kaapstad was hy onder andere, saam met sy vriend John Fairbairn, redakteur van die Kaap se eerste onafhanklike nuusblad, en het ‘n suksesvolle ‘klassieke...
    Read More
  • Trials of Slavery. Selected Documents Concerning Slaves from the Criminal Records of the Council of Justice at the Cape of Good Hope, 1705-1794
    Geredigeer deur Nigel Worden and Gerald Groenewald
    Volume:
    II-36 (2005)
    Print Status:
    In Druk (eBoek beskikbaar)
    Trials of Slavery is ‘n versameling van 87 hofrekords uit die 18de eeu waarin slawe betrokke was. Die dokumente kom uit die argief van die Raad van Justisie aan die Kaap tydens die bewind van die VOC. Hierdie hofrekords bied ‘n blik op slawe as mense van vlees en bloed in stede van ‘n gesiglose en stom massa wat net...
    Read More
  • The Cape Diaries of Lady Anne Barnard 1799-1800; Vol. II
    onder redaksie van Margaret Lenta en Basil le Cordeur.
    Volume:
    II-30 (1999)
    Print Status:
    In Druk
    Hierdie tweede volume van die Cape diaries handel oor die jaar 1800 en is 'n voortsetting van Lady Anne se ryk en vermaaklike verslag oor die lewe aan die Kaap in die eerste jare van die Britse bewind. Wat die politiek betref, ontbloot die dagboeke die konflikte tussen senior amptenare, nie net in die burgerlike administrasie nie, maar ook tussen...
    Read More
  • The Cape Diaries of Lady Anne Barnard 1799-1800; Vol. I
    Onder redaksie van Margaret Lenta en Basil le Cordeur.
    Volume:
    II-29 (1998)
    Print Status:
    In Druk
    Die Cape Diaries is die private en ongewysigde verslae waarop Lady Anne haar Joernale gebaseer het. Gevolglik bring hulle Lady Anne Anne se ongesensureerde beskouings oor 'n wye verskeidenheid onderwerpe, polities en sosiaal, tot uiting. Die dagboeke is nie alleen insiggewend nie maar ook vermaaklik as gevolg van haar briljante stilistiese vermoëns en haar klaarblyklike genot by die skryf...
    Read More
  • The Cape Journals of Lady Anne Barnard 1797-1798
    Onder redaksie van A.M. Lewin Robinson met ondersteuning van Margaret Lenta en Dorothy Driver
    Volume:
    II-24 (1993)
    Print Status:
    Uit Druk
    Die joernale van Lady Anne is 'n hersiene weergawe van haar oorspronklike dagboeke, saamgestel vir die aandag van naby familie en vriende. Die bedoeling was nooit dat dit gepubliseer moet word nie. Nogtans is dit van onskatbare waarde vir die lig wat gewerp word op 'the interesting domestic particulars of life in Cape Town', sake wat deur manlike skrywers geïgnoreer...
    Read More
  • Briefwisseling van Hendrik Swellengrebel Jr. oor Kaapse Sake 1779-1792
    Uitgegee met inleiding en aantekeninge deur dr. G.J. Schutte. With an English summary by Dr A.J. Böeseken assisted by Prof. H.M. Robertson
    Volume:
    II-13 (1982)
    Print Status:
    In Druk
    Hendrik Swellengrebel Jr (1734-1803) was die seun van Hendrik Swellengrebel wat 'n paar jaar goewerneur aan die Kaap was en nog 'n aansienlike hoeveelheid eiendomme daar besit het. Die jonger Swellengrebel het 'n gemaklike lewe in Nederland gelei, maar het die Kaap in 1776-7 besoek en daarna 'n belangstelling in Kaapse aangeleenthede behou. Hy het betrokke geraak by die rebelse...
    Read More
  • Beschryvinge van Kaap der Goede Hoope, met de zaaken daar toe behoorende, door François Valentyn, 1726. Dl. II.
    Edited by Dr. E. H. Raidt with English Translation by Maj. R. Raven-Hart
    Volume:
    II-4 (1973)
    Print Status:
    Out of print
    This second part of Valentyn's travels continues with the account of his visit in 1702 and a later visit of 1714. It includes a lengthy account of the customs of the Khoi and their language, the fauna to be encountered and the early history of the settlement.
    Read More
  • Beschryvinge van Kaap der Goede Hoope, met de zaaken daar toe behoorende, door François Valentyn, 1726. Dl. I.
    Uitgegee en toegelig deur Prof. P. Serton, Dr. W.J. de Kock, Maj. R. Raven-Hart. Onder eindredaksie van Dr. E.H. Raidt. Inleiding deur Prof. P. Serton. Engelse vertaling deur Maj. R. Raven-Hart .
    Volume:
    II-2 (1971)
    Print Status:
    Uit Druk
    François Valentyn (1666-1727) is as 'n jong predikant na Nederlands-Oos-Indië gestuur. Hy het baie belang gestel in die natuurlewe wat hy in die Molukke en aan die Kaap waargeneem het. Oor 'n tydperk van byna 30 jaar het Valentyn die Kaap verskeie male besoek en die veranderinge opgemerk wat in hierdie tydperk in die jong kolonie plaasgevind het. Hy was...
    Read More
  • M.D. Teenstra - De vruchten mijner werkzaamheden, gedurende mijne reize over de Kaap de Goede Hoop, naar Java en terug, over St Helena, naar de Nederlanden, 1830
    Uitgegee en toegelig deur F.C.L. Bosman; met taalkundige beskouing deur prof. dr. J.L.M. Franken; with a summary in English by P.J. Smuts
    Volume:
    I-24 (1943)
    Print Status:
    Uit Druk - (Sagteband Herdruk en eBoek is beskikbaar)
    M.D. Teenstra was 'n Nederlandse hereboer wat die Kaap in 1825 besoek het. Tydens sy verblyf het hy vir 'n kuur na die Caledon-baddens gegaan en ook Genadendal en Kaap Agulhas besoek; hy het via Franschhoek en Stellenbosch na die Kaap teruggekeer. Sy waarnemings is skerp en volledig en hy het goed gebruik gemaak van die statistieke en ander amptelike...
    Read More
  • Mentzel, O.F. - A geographical-topographical description of the Cape of Good Hope. Part II
    Uit die Duits vertaal deur H.J. Mandelbrote
    Volume:
    I-6 (1924)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Die tweede volume van Mentzel se verslag oor die lewe aan die Kaap dek verskeie onderwerpe, soos belastings wat die owerheid kan hef, die daaglikse lewe van die burgers, openbare veilings en die behandeling van slawe.
    Read More
  • De Mist, J.A. - Memorandum containing recommendations for the form and administration of government at the Cape of Good Hope, 1802
    Oorspronklike Nederlandse teks met 'n voorwoord deur S.F.N. Gie en 'n Engelse vertaling deur Kathleen Jeffreys
    Volume:
    I-3 (1920)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Die publikasie, in die oorspronklike Nederlands met 'n Engelse vertaling, is die verslag van die kommissie wat in die kritieke jare tussen die twee Britse besettings na die Kaap gestuur is. Die verslag bevat kommentaar oor 'n wye verskeidenheid van sosiale, ekonomiese en politieke toestande aan die Kaap aan die einde van die 18e eeu.
    Read More
  • Mentzel, O.F. - Life at the Cape in the mid-eighteenth century, being the biography of Rudolph Siegfried Allemann, Captain of the Military Forces at the Cape of Good Hope
    Uit die Duits in Engels vertaal deur M. Greenlees; Voetnote deur Kathleen M Jeffreys
    Volume:
    I-2 (1919)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Hierdie 'biografie' van Alleman is in werklikheid 'n vermaaklike verslag van die sosiale lewe aan die Kaap rondom die middel van die 18e eeu. Die verskeidenheid onderwerpe sluit o.a. in: die struktuur van die militêre magte; die lewe van die slawe; die opstand van Etienne Barbier; finansiële vooruitsigte vir jong vroue.
    Read More