•
    Pepysian Perceptions of the Cape 1798–1828; Selections from the Western Cape Diaries of Samuel Eusebius Hudson
    Edited by Edward Hudson
    Volume:
    III - 6 (2024)
    Print Status:
    In Print and eBook will be available shortly
    Samuel Eusebius Hudson : portrait sketched by Lady Anne Barnard in 1797 This is the first time that substantial selections from the voluminous diaries of Samuel Eusebius Hudson (1764–1828) have been published. Written by an early British settler of humble social origin but of uncommon education, they are Pepysian in quantity and quality, rich in perceptions, and the more valuable for...
    Read More
  • The Cape Diaries of Lady Anne Barnard 1799-1800; Vol. II
    onder redaksie van Margaret Lenta en Basil le Cordeur.
    Volume:
    II-30 (1999)
    Print Status:
    In Druk
    Hierdie tweede volume van die Cape diaries handel oor die jaar 1800 en is 'n voortsetting van Lady Anne se ryk en vermaaklike verslag oor die lewe aan die Kaap in die eerste jare van die Britse bewind. Wat die politiek betref, ontbloot die dagboeke die konflikte tussen senior amptenare, nie net in die burgerlike administrasie nie, maar ook tussen...
    Read More
  • The Cape Diaries of Lady Anne Barnard 1799-1800; Vol. I
    Onder redaksie van Margaret Lenta en Basil le Cordeur.
    Volume:
    II-29 (1998)
    Print Status:
    In Druk
    Die Cape Diaries is die private en ongewysigde verslae waarop Lady Anne haar Joernale gebaseer het. Gevolglik bring hulle Lady Anne Anne se ongesensureerde beskouings oor 'n wye verskeidenheid onderwerpe, polities en sosiaal, tot uiting. Die dagboeke is nie alleen insiggewend nie maar ook vermaaklik as gevolg van haar briljante stilistiese vermoëns en haar klaarblyklike genot by die skryf...
    Read More
  • The Cape Journals of Lady Anne Barnard 1797-1798
    Onder redaksie van A.M. Lewin Robinson met ondersteuning van Margaret Lenta en Dorothy Driver
    Volume:
    II-24 (1993)
    Print Status:
    Uit Druk
    Die joernale van Lady Anne is 'n hersiene weergawe van haar oorspronklike dagboeke, saamgestel vir die aandag van naby familie en vriende. Die bedoeling was nooit dat dit gepubliseer moet word nie. Nogtans is dit van onskatbare waarde vir die lig wat gewerp word op 'the interesting domestic particulars of life in Cape Town', sake wat deur manlike skrywers geïgnoreer...
    Read More
  • William Somerville's narrative of his journeys to the Eastern Cape frontier and to Lattakoe 1799-1802
    Introduction and notes by Edna and Frank Bradlow
    Volume:
    II-10 (1979)
    Print Status:
    Out of print
    William Somerville, an Edinburgh doctor, accompanied the invading forces of Major-General Craig when the British took the Cape in 1795. He remained at the Cape for some years, accompanying Major-General Dundas to the eastern districts during the height of conflict on the frontier. Subsequently he accompanied an expedition to the Orange River. On both occasions he recorded the cultures...
    Read More
  • Reize in de Binnen-Landen van Zuid-Africa. Gedaan in den Jaare 1803 door W.B.E. Paravicini di Capelli, Kapitein Aide de Camp, by den Gouverneur van de Caap de Goede Hoop
    Uitgegee en toegelig met inleiding, voetnote, sketskaarte en verkorte weergawe in Engels deur W.J. de Kock
    Volume:
    I-46 (1965)
    Print Status:
    Uit Druk
    Paravicini di Capelli was 'n artillerie-kaptein tydens die bewind van die Bataafse Republiek en 'n aide-de-camp van die Kaapse goewerneur, Generaal Jan Willem Janssens. Hy het met die goewerneur na die binneland gereis en 'n amptelike sowel as 'n private joernaal gehou.
    Read More
  • Die Joernaal van Dirk Gysbert van Reenen, 1803
    Uitgegee deur wyle prof. dr. W. Blommaert en prof. J.A. Wiid. Met 'n Engelse vertaling deur J.L.M. Franken en Ian M. Murray
    Volume:
    I-18 (1937)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Toe die Britse regering die Kaap Kolonie in 1803 teruggee aan Nederland, regeer die Bataafse Republiek vir drie jaar. Kort na sy aankoms in die Kaap in besluit die Goewerneur Janssens en sy kollega om op ‘n verkenningstog van die land te gaan. Hulle vra vir Dirk Gysbert van Reenen om hul te vergesel. Die doel van die reis was...
    Read More
  • De Mist, J.A. - Memorandum containing recommendations for the form and administration of government at the Cape of Good Hope, 1802
    Oorspronklike Nederlandse teks met 'n voorwoord deur S.F.N. Gie en 'n Engelse vertaling deur Kathleen Jeffreys
    Volume:
    I-3 (1920)
    Print Status:
    Uit Druk (Sagteband Herdruk en eBoek beskikbaar)
    Die publikasie, in die oorspronklike Nederlands met 'n Engelse vertaling, is die verslag van die kommissie wat in die kritieke jare tussen die twee Britse besettings na die Kaap gestuur is. Die verslag bevat kommentaar oor 'n wye verskeidenheid van sosiale, ekonomiese en politieke toestande aan die Kaap aan die einde van die 18e eeu.
    Read More